Langsung ke konten utama

Kajembaran Basa Sunda (Kekayaan Bahasa Sunda)


Dari semua kata pada gambar ini, dalam Bahasa Indonesia memiliki arti jatuh. Namun dalam penerapan dalam suatu kalimat dalam Bahasa Sunda, pemilihan kata yang kurang tepat malah terdengar aneh dan lucu.

1. Tiseureuleu..
Padanan kata dalam Bahasa Indonesia: terpeleset.
Contoh kalimat:
"Sing ati-ati, jalan leueur, bisi tiseureuleu!"
("Hati-hati jalan licin-biasanya setelah hujan-, khawatir terpeleset!)

2. Tigebrus.
Artinya terjatuh di air dengan tidak sengaja. Bisa di kolam renang atau di empang.

3. Tisoledat.
Artinya dalam Bahasa Indonesia masih sama dengan terpeset.
Tapi biasanya karena terpeleset kulit pisang.
Contoh kalimat:
Mimin tisoledat pedah rusuh. Manehna teu ningali aya cangkang cau di hareupen. Saha atuh anu miceun cangkang cau? Lain dipiceun di tempat runtah.
(Mimin terpeleset kulit pisang karena tergesa-gesa. Siapa, sih, yang membuang kulit pisang? Bukannya dibuang di tempat sampah).

4. Titajong.
Titajong artinya jatuh karena terantuk batu.

5. Tijengkang
Artinya jatuh ke belakang.

6. Tikosewad.
- Jatuh di tangga karena jarak anak tangga yang terlalu dekat.
- Jatuh karena rok yang dipakai terinjak (roknya terlalu panjang)

7. Tikusruk.
Artinya jatuh karena membawa barang terlalu banyak, hingga barang itu menghalangi pandangan. Biasanya barang itu dibawa bersusun tinggi (piring yang bertumpuk, tumpukkan kado dll).

8. Ngagolepak.
Terjatuh ke belakang sampai posisinya terlentang.

9. Nambru.
Artinya jatuh je depan dengan posisi telungkup. Biasanya diterapkan untuk orang yang berbadan gemuk.
He he ... kayanya Bahasa Sunda.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

6 Cara Menjawab Soal Matematika dengan Mudah

 Matematika memang sering menjadi mata pelajaran yang paling menyeramkan. Malah temenku dulu mlesetin kalau matematika itu pelajaran matek-matek.an (intinya sih bikin mati) padahal nggak juga kok. Nggak percaya? buktinya aku jatuh cinta banget sama tuh mata pelajaran. Susah sih ya kadang, tapi semakin susah kan semakin tertantang. Tapi hal ini nggak berlaku buat orang yang nggak begitu suka tantangan, soalnya bukan malah tertantang tapi malah puyeng bin bosen. Nih tips buat kalian yang nggak begitu suka tantangan atau males aja ditantang-tantang (emang lo pikir elo siapa? :D) *justkidd 1.  Belajar yang bener Nih ya, aku kasih tau rahasia kenapa aku nulis tips yang pertama adalah belajar yang bener. Kalian tahu nggak? Yauda deh langsung aja aku bocorin. Belajar itu ada 2, belajar yang bener dan belajar yang pinter. Nah kalau kalian belajar yang pinter, otomatis otak kalian encer dan sigap banget waktu jawab tuh soal, tapi belum tentu bener loh! Nah kalau belajar yang b...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Masalah Bibir Kering dan Kusam bersama Vaselin

          Selamat pagi, siang, sore, malam semuaaa hihihi. Oke, disini aku mau cerita dikit tentang pengalamanku. Hmmm lebih tepat disebut pengalaman bibirku sih hehe. Buat kalian penganut bibir kering dan kusam harus baca ini nih. Kenapa? Ya mungkin aja mengalami masalah yang sama kayak aku.           Kisah ini berawal dari pemakaian masker yang ‘katanya’ organik hasil rekoman temenku. Padahal biasanya aku selalu pakai masker yang bener-bener alami, yaitu dari beras atau susu (nanti aku share cara buatnya versi aku). Sebenarnya dari awal udah diingetin sih kalau ga boleh deket-deket sama mata dan bibir. Tapi pas kutanya kenapa, dianya ga bisa jawab, ya nggak aku peduliin dong. Akhirnya pertanyaanku terjawab dengan iritasi yang terjadi di bibirku.           Awalnya cuma terasa kering di pinggiran bibir, eh lama-lama kayak gatal gitu. Terus kelamaan kayak nyeri dan bengkak. Daann yang paling parah adalah bibirku...
Posting Komentar
Baca selengkapnya